1 00:00:05,444 --> 00:00:06,570 PIEDRA PRECIOSA ÁMBAR: Nuestro hijo está de vuelta en nuestras vidas. 2 00:00:06,654 --> 00:00:07,904 ¿No es eso lo único eso importa? 3 00:00:07,988 --> 00:00:09,195 PIEDRA PRECIOSA DE JESSE: Bueno, nos trajo vergüenza. 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,697 Y sigue trayendo vergüenza a nosotros, 5 00:00:10,781 --> 00:00:12,281 pero si, claro, vamos a ofrecerle una cena. 6 00:00:12,365 --> 00:00:13,657 (SUENA MÚSICA COUNTRY) 7 00:00:13,740 --> 00:00:15,907 debe ser agradable vivir en el regazo del lujo otra vez. 8 00:00:15,993 --> 00:00:18,367 Cuanto más profundo me pongo, a más tendré acceso. 9 00:00:18,451 --> 00:00:19,326 JESSE: ¡Me están chantajeando! 10 00:00:19,828 --> 00:00:22,078 Lo que tenemos que hacer aquí es Averigua quiénes son estos idiotas. 11 00:00:22,162 --> 00:00:24,370 Estaba pensando, me gustaría trabajar con Martín. 12 00:00:24,454 --> 00:00:26,329 Ver los entresijos de dirigir este lugar. 13 00:00:26,622 --> 00:00:28,789 En toda América, El capitalismo se está desmoronando. 14 00:00:28,874 --> 00:00:29,874 Ahí es cuando damos un paso al frente. 15 00:00:30,291 --> 00:00:32,041 ¿Y qué hizo esta iglesia? solía ser? 16 00:00:32,126 --> 00:00:33,417 Un Sears, creo. 17 00:00:34,085 --> 00:00:36,751 Locust Grove va a ser nada más que problemas para ti. 18 00:00:36,837 --> 00:00:39,087 estos hombres estan aqui en nombre de Johnny Seasons. 19 00:00:39,337 --> 00:00:41,046 Los enviaremos de regreso a Johnny Seasons. 20 00:00:41,131 --> 00:00:44,089 Necesito a alguien en quien pueda confiar para dirigir esa iglesia. 21 00:00:44,174 --> 00:00:46,049 (La música concluye) 22 00:00:46,967 --> 00:00:48,009 Está bien, Eli. 23 00:00:50,385 --> 00:00:51,927 [Drones estáticos de TV] 24 00:00:52,012 --> 00:00:53,970 [tono brillante] 25 00:00:55,179 --> 00:00:58,138 [música coral suave] 26 00:01:04,225 --> 00:01:07,018 [aplausos] 27 00:01:18,901 --> 00:01:20,151 - [risas] 28 00:01:31,574 --> 00:01:34,490 - ¡Oye! ¡Keefe! 29 00:01:34,575 --> 00:01:36,075 ¡Keefe! 30 00:01:38,452 --> 00:01:40,535 Maldita sea, hombre. Ha pasado un tiempo. 31 00:01:40,621 --> 00:01:42,079 Maldito saludo, Satán, hermano. 32 00:01:42,163 --> 00:01:43,996 - Sí, claro, Dédalo. 33 00:01:44,080 --> 00:01:45,872 - Escuché que fuiste Jesús loco en toda regla, 34 00:01:45,956 --> 00:01:47,873 empezó a jugar con esos bichos raros de Gemstone. 35 00:01:47,958 --> 00:01:50,750 - No, probablemente... probablemente no yo. 36 00:01:50,834 --> 00:01:53,334 Quiero decir... quiero decir, Definitivamente no soy yo. 37 00:01:53,418 --> 00:01:55,877 realmente me he vuelto en la elaboración de cerveza casera. 38 00:01:55,962 --> 00:01:57,921 Tengo un kit de elaboración de cerveza casera. 39 00:01:58,005 --> 00:02:01,047 y es, uh-- lleva bastante tiempo. 40 00:02:01,132 --> 00:02:02,465 Entonces... 41 00:02:02,548 --> 00:02:03,715 - Genial historia, Keefe. 42 00:02:03,799 --> 00:02:06,424 Oye, Cryptocore ha sido trabajando en algunas pistas nuevas. 43 00:02:06,508 --> 00:02:09,592 Estábamos a punto de despegar. ¿Quieres probarlo? 44 00:02:09,677 --> 00:02:10,719 - No, estoy bien. 45 00:02:10,803 --> 00:02:12,553 Pero felicidades, Criptonúcleo. 46 00:02:12,638 --> 00:02:14,055 Eso suena genial. - [sibilancias del respirador] 47 00:02:14,138 --> 00:02:15,387 - Fiesta en el Club Siniestro Viernes por la noche. 48 00:02:15,472 --> 00:02:16,597 Todas las viejas cabezas Estará allí. 49 00:02:16,681 --> 00:02:17,723 Deberías irte. 50 00:02:17,806 --> 00:02:19,848 - Como dije, Estoy bastante... bastante ocupado 51 00:02:19,934 --> 00:02:21,266 con cebada y lúpulo y esas cosas. 52 00:02:21,350 --> 00:02:23,850 Así que diviértete y tiempo seguro, 53 00:02:23,936 --> 00:02:25,352 y ya t--ta-ta. 54 00:02:26,353 --> 00:02:29,478 - Maldita sea, Keefe es un maldito nerd ahora. 55 00:02:29,563 --> 00:02:32,480 [música rave gótica] 56 00:02:37,068 --> 00:02:40,442 - Lucifer 57 00:02:40,527 --> 00:02:42,778 Lucifer 58 00:02:44,863 --> 00:02:46,488 Lucifer 59 00:02:48,865 --> 00:02:52,657 Lucifer, Lucifer 60 00:02:52,742 --> 00:02:55,825 Lucifer 61 00:03:04,165 --> 00:03:05,831 Lucifer 62 00:03:05,916 --> 00:03:09,374 - alabanza 63 00:03:12,753 --> 00:03:16,336 alabanza 64 00:03:16,421 --> 00:03:18,505 ["El dinero es" de Quincy Jones] 65 00:03:18,589 --> 00:03:20,297 - Como puedes ver, este es dinero enviado 66 00:03:20,382 --> 00:03:23,340 de todo el mundo a través de nuestros ministerios de televisión. 67 00:03:23,424 --> 00:03:25,549 - Hay que separar el dinero. de las peticiones de oración. 68 00:03:25,635 --> 00:03:28,052 cualquier cosa importante o una donación superior a $10,000 69 00:03:28,136 --> 00:03:30,136 va directo a papá. 70 00:03:32,763 --> 00:03:33,680 [el tubo silba] 71 00:03:33,764 --> 00:03:36,181 - Cada petición de oración se ora por personalmente 72 00:03:36,265 --> 00:03:38,848 por uno de los miembros de nuestro equipo. 73 00:03:38,934 --> 00:03:40,350 Entonces las solicitudes se trituran 74 00:03:40,433 --> 00:03:42,684 por seguridad y razones de responsabilidad. 75 00:03:42,769 --> 00:03:46,560 - Obtuve un doctorado. en cómo llegar a fin de mes 76 00:03:46,646 --> 00:03:50,688 me gradué de la universidad en la calle 77 00:03:50,773 --> 00:03:53,856 - Todo el dinero viene aquí, donde se clasifica, se cuenta, 78 00:03:53,942 --> 00:03:56,483 colocado en carros, Luego se trasladó a la bóveda. 79 00:03:56,567 --> 00:03:59,609 - Cuando llegue al todopoderoso dólar 80 00:03:59,695 --> 00:04:03,569 Dinero, dinero, dinero, dinero es 81 00:04:03,655 --> 00:04:06,905 - Ah, la generosidad del Señor. 82 00:04:06,991 --> 00:04:10,949 - Dinero, dinero, dinero, me mueve 83 00:04:11,034 --> 00:04:12,784 - Mmmm, ya sabes, Gay, yo no... 84 00:04:12,868 --> 00:04:13,785 No crecí aquí, no. 85 00:04:13,868 --> 00:04:16,743 Crecí en una zona rural. del estado. 86 00:04:16,829 --> 00:04:18,246 - Espera, espera. Mirar. 87 00:04:18,329 --> 00:04:19,579 ¿No podemos usar palabras clave? 88 00:04:19,663 --> 00:04:22,122 Lo que ella está tratando de decir es que ella es una persona pobre. 89 00:04:22,207 --> 00:04:23,581 - ¿Persona pobre? 90 00:04:23,665 --> 00:04:25,124 - Eso es lo que significa rural, persona pobre. 91 00:04:25,208 --> 00:04:27,457 - Entonces ella viene del barro sucio. ¿A quién le importa, Judy? 92 00:04:27,542 --> 00:04:30,750 - Crecí en una vida trabajadora. familia de clase media. 93 00:04:30,836 --> 00:04:33,961 No éramos ricos pero tampoco éramos pobres. 94 00:04:34,046 --> 00:04:35,796 - Y nosotros también Realmente no me importa. 95 00:04:35,880 --> 00:04:38,089 Eso es un poco aburrido. historia de origen poco convincente. 96 00:04:38,173 --> 00:04:41,589 [risas] 97 00:04:41,675 --> 00:04:43,967 - Dale, ¿se están abriendo todos? un nuevo pollo de Nancy 98 00:04:44,051 --> 00:04:44,968 abajo el 17? 99 00:04:45,052 --> 00:04:46,302 - Creo que sí. 100 00:04:46,386 --> 00:04:47,761 Quiero decir, tenemos tantos de ellos, 101 00:04:47,845 --> 00:04:48,761 es difícil seguir la pista. 102 00:04:48,846 --> 00:04:50,263 - Oh, cariño. 103 00:04:50,346 --> 00:04:52,596 - Pero quiero que sepas mis hijos crecieron comiendo 104 00:04:52,681 --> 00:04:53,681 Fancy Nancy. 105 00:04:53,764 --> 00:04:54,681 - Ah, ¿lo hicieron? ¿Sí? 106 00:04:54,765 --> 00:04:55,807 - Tu chica también. 107 00:04:55,891 --> 00:04:56,975 - Me encantan esas pepitas, aunque. 108 00:04:57,058 --> 00:04:58,683 Ese es mi trato, las pepitas. - Me gustan las salsas. 109 00:04:58,767 --> 00:05:00,143 - Sí. - [risas] 110 00:05:00,227 --> 00:05:01,810 - Pero lo apreciamos todo. Realmente lo hacemos. 111 00:05:01,894 --> 00:05:03,519 - Dale, tengo que... lo siento. Tengo que gritar. 112 00:05:03,603 --> 00:05:04,979 Estoy tan lejos de ti. 113 00:05:05,062 --> 00:05:08,146 te digo que eres Un hombre impresionante, Dale. 114 00:05:08,231 --> 00:05:10,480 Tienes una esposa sexy... 115 00:05:10,565 --> 00:05:11,523 - [risas] 116 00:05:11,607 --> 00:05:12,524 - Me gustas. - [se aclara la garganta] 117 00:05:12,607 --> 00:05:13,816 - Tengo que decírtelo. 118 00:05:13,900 --> 00:05:15,900 tu y yo tenemos colaborar en algo. 119 00:05:15,985 --> 00:05:18,568 Tengo todo tipo de grandes ideas, ideas de pollo. 120 00:05:18,653 --> 00:05:19,737 - Bebé Billy tiene ideas maravillosas. 121 00:05:19,820 --> 00:05:21,486 - Sí. Tengo buenas... sí, buenas ideas. 122 00:05:21,571 --> 00:05:23,738 - Ya estamos hablando con Dale. sobre oportunidades potenciales. 123 00:05:23,822 --> 00:05:25,613 - Bueno, bien. Déjame entrar. 124 00:05:25,698 --> 00:05:27,489 Reunámonos todos asociarse. 125 00:05:27,574 --> 00:05:29,657 les gusta mantener todos tus amigos cristianos ricos 126 00:05:29,743 --> 00:05:30,868 abajo en ese extremo de la mesa. 127 00:05:30,951 --> 00:05:32,367 Quiero decir, eso es... no lo sé. ¿Quién hizo el plano de los asientos? 128 00:05:32,452 --> 00:05:33,493 Pero eso está bien. - ¿Todo bien? 129 00:05:33,578 --> 00:05:36,162 - Sí, sí. Es Punto. 130 00:05:36,246 --> 00:05:37,662 Es nuestra hija. 131 00:05:37,747 --> 00:05:40,705 Ella ha estado maldiciéndonos. porque ella está castigada 132 00:05:40,789 --> 00:05:42,664 del uso del helicóptero, y... 133 00:05:42,750 --> 00:05:45,000 - Ella se tiene a sí misma. este novio que es 134 00:05:45,084 --> 00:05:46,043 nada más que problemas. 135 00:05:46,126 --> 00:05:47,043 - Sí. 136 00:05:47,127 --> 00:05:48,918 - La está enviando hacia abajo. un mal camino. 137 00:05:49,003 --> 00:05:51,377 - Odio oír eso. - Mmm. 138 00:05:51,462 --> 00:05:55,087 - Ya sabes, aquí Kelvin. se especializa en pastoral juvenil. 139 00:05:55,173 --> 00:05:56,756 - ¿Es eso un hecho? - Sí, señor. 140 00:05:56,840 --> 00:05:58,715 me gusta conectar con los jóvenes. 141 00:05:58,799 --> 00:06:00,716 Ya sabes, ponte a su nivel con-- 142 00:06:00,800 --> 00:06:02,425 con deportes, actividades... 143 00:06:02,509 --> 00:06:03,801 vamos con etiquetado láser. 144 00:06:03,886 --> 00:06:04,802 - Sr. Kelvin, ¿hay alguna manera? 145 00:06:04,886 --> 00:06:06,635 podrías sentarte con nuestro punto? 146 00:06:06,720 --> 00:06:09,262 - Bueno, si no lo hace ahora, yo y mi esposa tiffany, 147 00:06:09,347 --> 00:06:10,972 estaríamos más que felices para echar una mano. 148 00:06:11,057 --> 00:06:12,765 ella tiene todo tipo de habilidades de consejería. 149 00:06:12,849 --> 00:06:14,308 - Bueno, en realidad, papá, Podría hacerlo. 150 00:06:14,390 --> 00:06:16,432 Quiero decir, trato con niños idiotas. en mi casa todos los días. 151 00:06:16,516 --> 00:06:17,433 [risas] 152 00:06:17,517 --> 00:06:18,601 - Está bien, ja, ja. Puedo hacerlo, papá. 153 00:06:18,685 --> 00:06:20,769 Me sentaré con ella chica mala a chica mala. 154 00:06:20,853 --> 00:06:23,394 - No, Kelvin tiene esto. 155 00:06:23,479 --> 00:06:26,479 [música brillante] 156 00:06:27,857 --> 00:06:29,274 - Sería un honor 157 00:06:29,357 --> 00:06:31,523 para entregar a tu hija a Cristo. 158 00:06:31,609 --> 00:06:33,318 - Es tu momento, muchacho. [risas] 159 00:06:33,400 --> 00:06:35,151 - Lo apreciamos, Señor Kelvin. 160 00:06:35,235 --> 00:06:38,360 - No es un gran grito. 161 00:06:39,905 --> 00:06:41,363 - Te ves tonto con esas gafas puestas. 162 00:06:41,447 --> 00:06:43,198 ¿Por qué los usas? - Es moda. 163 00:06:43,282 --> 00:06:46,157 - Bueno, ¿qué? ¿Está de moda? ¿Parecerse a Jeffrey Dahmer? 164 00:06:46,241 --> 00:06:47,783 [risas] 165 00:06:50,243 --> 00:06:53,826 [charla confusa] 166 00:06:53,912 --> 00:06:55,828 - Yo sólo... tengo una pregunta. para Ámbar. 167 00:06:55,913 --> 00:06:58,662 Esto es importante. Me preguntaba si tú... 168 00:06:58,748 --> 00:07:00,498 - Hay algo Me gustaría compartir. 169 00:07:00,582 --> 00:07:02,540 Recientemente rompí en el correo electrónico de mi marido, 170 00:07:02,625 --> 00:07:06,209 y encontré algunos mensajes eso... 171 00:07:06,294 --> 00:07:08,543 bueno, no estoy muy seguro cómo procesarlo. 172 00:07:08,628 --> 00:07:10,711 El primero fue enviado. marzo pasado 173 00:07:10,796 --> 00:07:13,254 de Chad a Jesse Gemstone. 174 00:07:14,798 --> 00:07:16,090 [exhala profundamente] 175 00:07:16,174 --> 00:07:18,423 "ATL estaba sucia, sucia, seguro-y. 176 00:07:18,508 --> 00:07:19,925 "Todavía no puedo creer esas tetitas. 177 00:07:20,009 --> 00:07:23,634 Fóllame, Debería divorciarme de mi esposa". 178 00:07:25,137 --> 00:07:28,387 Próximo correo electrónico de Jesse a Chad. -Mandy. 179 00:07:28,472 --> 00:07:30,722 Creo que tu marido y mi marido 180 00:07:30,807 --> 00:07:32,598 enviarse correos electrónicos sobre no es asunto nuestro. 181 00:07:32,682 --> 00:07:34,849 - Siguiente correo electrónico de Jesse a Chad. 182 00:07:34,934 --> 00:07:38,392 "Eres un AF salvaje. Deberías hacerte la prueba, hermano. 183 00:07:38,477 --> 00:07:40,394 "Emoji de chorro de agua, emoji de chorro de agua, 184 00:07:40,478 --> 00:07:41,520 emoji de chorro de agua." 185 00:07:41,604 --> 00:07:42,562 - [risas] 186 00:07:42,646 --> 00:07:44,562 Quiero decir, eso podría significa cualquier cosa, ¿verdad? 187 00:07:44,647 --> 00:07:48,772 - El siguiente, de Chad a Jesse, Leví, Gregorio y Mateo. 188 00:07:48,858 --> 00:07:50,733 "¿A quién le debo ¿Para las prostitutas? 189 00:07:50,818 --> 00:07:52,734 "¿Es eso ¿El término políticamente correcto? 190 00:07:52,819 --> 00:07:54,860 "¿O son azadas o putas? 191 00:07:54,945 --> 00:07:56,903 "Golpéame. Soy bueno para eso. 192 00:07:56,987 --> 00:07:58,196 Tetitas." 193 00:08:00,031 --> 00:08:01,906 Ámbar, no entierres tu cabeza en la arena. 194 00:08:01,990 --> 00:08:03,116 Sabes que esto no está bien. 195 00:08:03,199 --> 00:08:04,615 - Sabes lo que no está bien va detrás 196 00:08:04,699 --> 00:08:06,075 La espalda de tu marido. 197 00:08:06,159 --> 00:08:08,784 Me niego a participar este tipo de conjeturas. 198 00:08:08,868 --> 00:08:09,785 Si tienes preguntas, 199 00:08:09,869 --> 00:08:12,286 deberías hablar con Chad, nosotros no. 200 00:08:12,371 --> 00:08:14,121 - Hablé con Chad. 201 00:08:14,205 --> 00:08:15,663 - ¿Y qué dijo? 202 00:08:15,747 --> 00:08:17,580 - Que fue hackeado, que él no escribió nada de eso. 203 00:08:17,665 --> 00:08:19,207 - Bueno, ahí lo tienes. 204 00:08:20,208 --> 00:08:22,749 - ¿Qué quieres decir con ahí voy? ¿Hackeado? 205 00:08:22,835 --> 00:08:25,293 ¿Quién carajo está hackeando? mi marido, Corea del Norte? 206 00:08:25,378 --> 00:08:27,044 ¿A quién le importa? sobre mi marido? 207 00:08:27,129 --> 00:08:28,628 ¡Nadie, ese es quién! 208 00:08:28,712 --> 00:08:29,671 ¡Maldito bastardo! 209 00:08:29,754 --> 00:08:32,255 [gritos] 210 00:08:33,757 --> 00:08:34,799 [gritos] 211 00:08:34,882 --> 00:08:36,841 estan jodiendo tramando algo. 212 00:08:36,925 --> 00:08:38,883 [sollozos] 213 00:08:38,968 --> 00:08:40,634 Mi vida está arruinada. 214 00:08:40,718 --> 00:08:43,136 [gemidos] 215 00:08:43,221 --> 00:08:45,429 - Todo estará bien. 216 00:08:46,931 --> 00:08:48,514 - Mandy nos invitó hoy. 217 00:08:48,597 --> 00:08:50,681 - ¿Oh sí? - Sí. 218 00:08:50,766 --> 00:08:53,392 Llegamos allí y ella tira. estos documentos 219 00:08:53,475 --> 00:08:56,017 que ella dice que son correos electrónicos entre tú y chad 220 00:08:56,102 --> 00:08:57,394 y algunos de tus amigos. 221 00:08:57,477 --> 00:08:59,727 - ¿Que qué? ¿De dónde sacó esos? 222 00:08:59,812 --> 00:09:02,020 - Entró en el Yahoo de Chad. 223 00:09:02,106 --> 00:09:03,398 - Dios mío, eso es perverso. 224 00:09:03,480 --> 00:09:05,022 - Ni siquiera lo sé si fueran reales. 225 00:09:05,107 --> 00:09:07,523 Algunas de las damas pensaron pueden haber sido hacks. 226 00:09:07,608 --> 00:09:09,025 - ¿Sabes qué? Apuesto que lo eran. 227 00:09:09,109 --> 00:09:10,817 Correos electrónicos de broma. 228 00:09:10,901 --> 00:09:13,568 Quiero decir, no puedo pensar de una cadena de correo electrónico de broma específica 229 00:09:13,653 --> 00:09:16,237 teníamos pasando, pero apuesto a que eso fue lo que fue. 230 00:09:16,321 --> 00:09:19,654 ¿Qué bromearon estos? o hackear correos electrónicos dice? 231 00:09:20,824 --> 00:09:25,116 - Cosas sobre prostitutas. y...ATL, 232 00:09:25,201 --> 00:09:26,368 sea lo que sea eso. 233 00:09:26,452 --> 00:09:27,618 sonaba como Chad puede haber contraído 234 00:09:27,702 --> 00:09:29,452 algún tipo de enfermedad o algo así. 235 00:09:29,536 --> 00:09:32,036 - Oh, vamos, ahora. Eso es una locura. 236 00:09:32,122 --> 00:09:33,580 Ella necesita ir a que la revisen si ella esta corriendo 237 00:09:33,663 --> 00:09:34,955 diciendo mentiras como esa. 238 00:09:35,039 --> 00:09:37,373 Sabes, si puedo ser honesto, eso me molesta un poco. 239 00:09:37,457 --> 00:09:39,207 - Oh, puedes ser honesto, cariño, pero no te enojes. 240 00:09:39,292 --> 00:09:40,583 No vale la pena. 241 00:09:40,667 --> 00:09:42,084 - Bueno, estoy pasando por un momento difícil. no enojarse. 242 00:09:42,169 --> 00:09:43,419 La forma en que actúa 243 00:09:43,502 --> 00:09:46,044 revolviendo ollas y contando cuentos y fábulas. 244 00:09:46,129 --> 00:09:47,421 Eso me pone tan furioso. 245 00:09:47,504 --> 00:09:49,130 - No lo creía, cariño. 246 00:09:49,214 --> 00:09:51,714 Ni por un minuto. 247 00:09:51,798 --> 00:09:53,756 - Bueno, bien. Me alegro que no lo hayas hecho. 248 00:09:53,841 --> 00:09:55,924 Maldita sea, eso me hace enojar. 249 00:09:56,009 --> 00:09:59,758 cuando la gente es entrometida, diciendo mentiras. 250 00:09:59,844 --> 00:10:02,844 [música dramática] 251 00:10:04,555 --> 00:10:06,097 [pájaros cantando] 252 00:10:06,182 --> 00:10:09,140 - Entonces Dot no volvió a casa. anoche. 253 00:10:09,224 --> 00:10:11,515 Ojalá pudiera decirte dónde Lo era, pero no lo dice. 254 00:10:11,601 --> 00:10:13,809 - Oh, sabes dónde estaba, Valle. 255 00:10:13,894 --> 00:10:14,977 - [suspiros] 256 00:10:15,060 --> 00:10:16,810 - Miren, todos necesitan conseguir a bordo conmigo y Austin 257 00:10:16,895 --> 00:10:18,686 o mantén tu maldita boca cerrada. 258 00:10:18,770 --> 00:10:21,104 - Esto es lo que tenemos. - Mm-mm-mm. 259 00:10:21,190 --> 00:10:24,814 Sabes, desearía poder decir Me sorprende, pero no. 260 00:10:24,900 --> 00:10:27,983 Y eso es exactamente por qué estamos aquí. 261 00:10:28,067 --> 00:10:29,484 vamos a actuar 262 00:10:29,568 --> 00:10:32,319 lo que la gente en nuestro campo llama un barrido. 263 00:10:32,404 --> 00:10:35,737 extraeré cualquier y todas las influencias demoniacas 264 00:10:35,821 --> 00:10:38,654 su hija puede, a sabiendas, o, más que probablemente, 265 00:10:38,740 --> 00:10:40,615 sin saberlo tener en su poder. 266 00:10:40,699 --> 00:10:42,991 - Ella no lo sabe. - Puede que ni siquiera lo sepa. 267 00:10:43,075 --> 00:10:45,533 - Espera, ¿qué carajo? - Ah, ahí está. 268 00:10:45,619 --> 00:10:47,577 - ¿En qué dirección está su habitación? 269 00:10:47,661 --> 00:10:50,536 - Absolutamente no. - ¡Detener! 270 00:10:50,621 --> 00:10:51,704 ¿Quieres...? - Cariño... 271 00:10:51,788 --> 00:10:53,372 - Detente. Ay dios mío. 272 00:10:53,457 --> 00:10:54,706 - Déjalos hacer su trabajo. - ¿Quieres parar? 273 00:10:54,790 --> 00:10:57,124 - Creo que esto es un cenicero, Entonces no. 274 00:10:58,626 --> 00:11:01,043 Keefe, no. - Oh. 275 00:11:01,127 --> 00:11:02,668 - Eso estuvo cerca. - Sí, lo fue. 276 00:11:02,753 --> 00:11:04,544 - Está bien, eso es un puto hilandero inquieto. 277 00:11:04,629 --> 00:11:06,629 ¡Esas son mis cosas! - ¿Estas cosas? 278 00:11:06,713 --> 00:11:08,339 Esto no es lo que crees que es. 279 00:11:08,423 --> 00:11:10,340 Estos son instrumentos satanás usa 280 00:11:10,424 --> 00:11:12,341 para infectar el alma de un niño. 281 00:11:12,425 --> 00:11:13,841 Confía en mí. Lo he visto antes. 282 00:11:13,926 --> 00:11:16,343 - Lo siento, pero es más que probable 283 00:11:16,427 --> 00:11:17,593 tendré que quemarlo. 284 00:11:17,677 --> 00:11:18,677 Si ustedes quieren alguna orientación más 285 00:11:18,761 --> 00:11:20,178 en cuanto a qué buscar en el futuro, 286 00:11:20,262 --> 00:11:21,429 en realidad vendemos una colección de libros 287 00:11:21,513 --> 00:11:22,888 a través de la iglesia 288 00:11:22,972 --> 00:11:24,223 - Espera, espera, espera, espera, espera. Encontré algo. 289 00:11:24,306 --> 00:11:26,097 - ¿Qué es? Oh, Señor. 290 00:11:26,182 --> 00:11:27,765 [jadeos] - Es un profiláctico. 291 00:11:27,849 --> 00:11:31,099 Usado, lamento informar. - Oh, cariño. 292 00:11:31,185 --> 00:11:33,101 - No estoy sentado por esto. 293 00:11:33,186 --> 00:11:35,644 - Deshazte de eso, Keefe. 294 00:11:35,728 --> 00:11:37,103 Recógelo, tíralo a la basura. 295 00:11:37,188 --> 00:11:39,104 - Ups. Es resbaladizo. 296 00:11:39,189 --> 00:11:41,105 - Está bien, deja de tocarlo. 297 00:11:41,190 --> 00:11:42,814 Keefe, no lo limpies en tus pantalones. 298 00:11:42,899 --> 00:11:44,941 - Oh. Oh, Dios. 299 00:11:45,025 --> 00:11:46,150 - Esto va bien. 300 00:11:46,235 --> 00:11:48,068 - [jadeos] - Gracias. 301 00:11:48,152 --> 00:11:49,860 - Haciendo la obra de Dios aquí. 302 00:11:51,196 --> 00:11:53,862 - Perdón por ese negocio. Allá atrás con esa goma. 303 00:11:53,947 --> 00:11:54,988 Me quedé helado. 304 00:11:55,073 --> 00:11:57,114 - Sí, solo guárdalo. fuera de la vista de los padres. 305 00:11:57,199 --> 00:11:59,449 Estoy seguro de que es doloroso para que lo vean. 306 00:11:59,533 --> 00:12:01,574 Y si hay carga de semen, 307 00:12:01,659 --> 00:12:03,326 lo cual estoy bastante seguro había... 308 00:12:03,410 --> 00:12:04,952 - Definitivamente lo hubo. 309 00:12:05,036 --> 00:12:06,869 - Parecía que así era. - Sí. 310 00:12:06,954 --> 00:12:09,037 - Ni siquiera lo tocaría, ¿vale? 311 00:12:09,121 --> 00:12:10,663 - Entiendo. 312 00:12:10,747 --> 00:12:12,498 - Oye, está bien. Haciendo el bien. 313 00:12:12,581 --> 00:12:13,790 [Sutter Kain "Dispárale en la cara"] 314 00:12:13,874 --> 00:12:14,874 No te lavaste las manos ¿lo hiciste? 315 00:12:14,958 --> 00:12:16,166 - No, no lo hice. - Bueno. 316 00:12:16,251 --> 00:12:17,501 - Lo siento. - Está bien. 317 00:12:17,584 --> 00:12:19,126 [la puerta del auto se cierra de golpe] 318 00:12:19,210 --> 00:12:20,668 - Oh, eso tiene que ser el novio. 319 00:12:20,752 --> 00:12:23,336 Te apuesto dinero a que esa era su carga de semen. 320 00:12:23,421 --> 00:12:25,255 - Quiero cortarlo salir de esta situación. 321 00:12:25,339 --> 00:12:26,922 Entonces haremos algunos progresos. 322 00:12:27,006 --> 00:12:27,965 - Le disparó en la cara. 323 00:12:28,048 --> 00:12:29,131 - Oye. 324 00:12:29,216 --> 00:12:31,840 - [golpes] - Oh... oh, guau. 325 00:12:31,925 --> 00:12:32,883 - Habla de verdad. 326 00:12:32,968 --> 00:12:34,301 pasas por el cajón de las bragas de mi niña otra vez, 327 00:12:34,386 --> 00:12:35,344 y te patearé el trasero, hijo. 328 00:12:35,427 --> 00:12:37,511 - ¿Hijo? ¿Cuántos años tiene? 329 00:12:37,594 --> 00:12:39,011 - ¿Cuántos años tienes, perra, 40? 330 00:12:39,096 --> 00:12:41,679 - No. Ni siquiera... no, tengo 29. 331 00:12:41,763 --> 00:12:43,638 - Virgen de 40 años. 332 00:12:43,723 --> 00:12:45,182 - ¿Así que lo que? Hice una promesa de celibato. 333 00:12:45,266 --> 00:12:46,848 Gran grito. - A la mierda esto. 334 00:12:46,933 --> 00:12:48,183 [revoluciones del motor] 335 00:12:48,268 --> 00:12:49,892 - Escopeta en la cara. 336 00:12:49,977 --> 00:12:51,893 soplarle la boca a través de su nariz 337 00:12:51,978 --> 00:12:54,602 Cerebro lleno de asesinato, corazón lleno de vete a la mierda 338 00:12:54,687 --> 00:12:58,104 Apuñalarte, quemarte, dispararte, cortarte 339 00:12:59,940 --> 00:13:01,399 - Descuidado, Chad. 340 00:13:01,483 --> 00:13:04,857 que no entiendes ¿Sobre "eliminar el rastro en papel"? 341 00:13:04,943 --> 00:13:08,776 Levi borró sus correos electrónicos. Gregory borró sus correos electrónicos. 342 00:13:08,861 --> 00:13:10,945 Matthew borró sus correos electrónicos. 343 00:13:11,029 --> 00:13:13,737 Borré mis malditos correos electrónicos entonces no tendría a mi esposa 344 00:13:13,823 --> 00:13:15,698 haciéndome preguntas al respecto, Chad. 345 00:13:15,782 --> 00:13:18,574 - Jesse, no me grites, ¿vale? 346 00:13:18,658 --> 00:13:20,117 Lo estoy recibiendo de Mandy en casa. 347 00:13:20,201 --> 00:13:21,159 - ¿En qué? ¿A quién? 348 00:13:21,243 --> 00:13:22,118 - En casa. 349 00:13:22,202 --> 00:13:24,077 - Como deberías recibirlo. de ella. 350 00:13:24,161 --> 00:13:26,453 - Demonios, me dispararon. para evitar que se entere. 351 00:13:26,538 --> 00:13:27,787 Ella se enteró de todos modos. 352 00:13:27,871 --> 00:13:29,038 Así que supongo que no puedes esconderte de la verdad. 353 00:13:29,123 --> 00:13:31,456 - Esa no es la lección para aprender desde aquí. 354 00:13:31,541 --> 00:13:34,124 Cerrar sesión tus malditas cuentas de computadora 355 00:13:34,208 --> 00:13:35,458 cuando hayas terminado. 356 00:13:35,543 --> 00:13:36,917 esa es la lección para ser aprendido. 357 00:13:37,002 --> 00:13:38,002 - [suspiros] 358 00:13:38,085 --> 00:13:39,335 Bueno, creo que para mí, la lección es más sobre 359 00:13:39,420 --> 00:13:40,752 diciendo la verdad. 360 00:13:40,837 --> 00:13:42,753 - Está bien, bueno, puedes decir eso, pero esa no es la verdadera lección. 361 00:13:42,838 --> 00:13:44,130 - Jesse, déjalo tenerlo. - No. 362 00:13:44,214 --> 00:13:46,131 No voy a dejar que lo tenga, porque está equivocado. 363 00:13:46,215 --> 00:13:49,007 Estás equivocado, Chad. Ve... di algo más, Chad. 364 00:13:49,091 --> 00:13:50,966 ¿Por qué no lo escribes? ¿En un maldito correo electrónico, Chad? 365 00:13:51,050 --> 00:13:54,009 "Mis sentimientos están heridos", punto, envíaselo a alguien 366 00:13:54,094 --> 00:13:57,303 para que mi puta esposa pueda encontrarlo ¡Y léelo, carajo! 367 00:13:57,388 --> 00:13:59,762 [música suave] 368 00:13:59,847 --> 00:14:00,763 - te lo haré saber 369 00:14:00,848 --> 00:14:03,348 Dale Nancy tiene una hija muy sexual. 370 00:14:04,517 --> 00:14:06,808 Ya sabes, podría ser una causa perdida. 371 00:14:06,892 --> 00:14:08,393 Tal vez tenga que tomar una L en este. 372 00:14:08,477 --> 00:14:11,852 - ¿Por quién crees que pagó? ¿El Museo de Cera de los Héroes de la Biblia? 373 00:14:11,936 --> 00:14:14,353 - Dale Nancy. - [risas] 374 00:14:14,439 --> 00:14:17,063 - ¿Y el de los nuevos medios? - Dale Nancy. 375 00:14:17,148 --> 00:14:19,856 - La familia Nancy da más a esta iglesia que nadie, 376 00:14:19,941 --> 00:14:21,567 así que deja de poner excusas. 377 00:14:21,650 --> 00:14:24,359 Ya sabes, todo lo que escucho lo que dices es lo genial que eres 378 00:14:24,444 --> 00:14:25,735 con la pastoral juvenil. 379 00:14:25,819 --> 00:14:27,986 te llamas a ti mismo el niño susurrador. 380 00:14:28,070 --> 00:14:30,029 - Susurrador adolescente. - Sea lo que sea. 381 00:14:30,113 --> 00:14:33,155 Algunas personas piensan que el ministerio juvenil es una posición 382 00:14:33,240 --> 00:14:35,865 para inmaduros, pastores poco serios. 383 00:14:35,949 --> 00:14:36,991 Mucha gente piensa eso. 384 00:14:37,075 --> 00:14:38,658 No creo eso pero mucha gente lo hace. 385 00:14:38,743 --> 00:14:39,659 - ¿Quién piensa eso? - Mucha gente. 386 00:14:39,743 --> 00:14:40,868 Como él dijo, mucha gente piensa eso. 387 00:14:40,952 --> 00:14:44,744 - Kelvin, tú eres el bebé. de la familia. 388 00:14:44,829 --> 00:14:47,330 Ahora, tal vez soy culpable de cuidarte demasiado tiempo. 389 00:14:47,414 --> 00:14:51,414 Esta es tu oportunidad para demostrar tu valía. 390 00:14:51,500 --> 00:14:54,958 No arruines esto, hijo. 391 00:14:56,169 --> 00:14:58,252 - [risas] 392 00:14:58,337 --> 00:15:00,503 - [risa burlona] 393 00:15:02,339 --> 00:15:03,339 - [gruñidos] - ¡Ay! 394 00:15:03,423 --> 00:15:04,631 - [risas] 395 00:15:04,715 --> 00:15:07,132 [música dinámica] 396 00:15:07,216 --> 00:15:09,425 - Procesan el dinero. en las salas de contabilidad. 397 00:15:09,509 --> 00:15:11,925 Sólo se queda en la bóveda. durante la noche del domingo. 398 00:15:12,010 --> 00:15:13,760 lunes por la mañana, está depositado en el banco. 399 00:15:13,844 --> 00:15:16,761 - Está bien, entonces tienes un gran trozo. de dinero en efectivo sentado ahí 400 00:15:16,846 --> 00:15:17,846 todos los domingos. 401 00:15:17,930 --> 00:15:19,139 ¿Cuánto hablamos a la vez? 402 00:15:19,222 --> 00:15:20,598 - Esa parte depende. 403 00:15:20,681 --> 00:15:23,307 El domingo normal puede ser más de un millón. 404 00:15:23,392 --> 00:15:24,892 En días festivos, como Semana Santa, 405 00:15:24,975 --> 00:15:25,892 cuando tienes a todos 406 00:15:25,976 --> 00:15:28,143 quien normalmente no viene apareciendo, 407 00:15:28,227 --> 00:15:30,935 puede ser hacia arriba de 3 millones de dólares. 408 00:15:31,021 --> 00:15:33,563 - Tres. Oh. 409 00:15:33,647 --> 00:15:35,230 Tengo que decirte, hombre. 410 00:15:35,315 --> 00:15:37,814 Se lo doy a tu familia, corriendo por ese escenario, 411 00:15:37,899 --> 00:15:40,608 diciendo tonterías bíblicas, acumulando todo ese dinero, 412 00:15:40,692 --> 00:15:42,109 no pagar impuestos. 413 00:15:42,194 --> 00:15:43,486 Es un maldito escándalo. 414 00:15:43,569 --> 00:15:45,444 - Quiero decir, el problema obvio. nos enfrentamos es 415 00:15:45,528 --> 00:15:46,653 como sacarlo de ahí. 416 00:15:46,737 --> 00:15:49,820 Entre seguridad, cámaras, contraseñas... 417 00:15:49,906 --> 00:15:51,323 Sinceramente, es todo tipo de sobre mi cabeza. 418 00:15:51,406 --> 00:15:52,822 - Bueno... bueno, no ha terminado el mío. 419 00:15:52,907 --> 00:15:56,199 Dupliqué a Statham en 2003. para una película de atracos. 420 00:15:56,284 --> 00:15:58,326 Hice un montón de investigación para acertar con el personaje. 421 00:15:58,410 --> 00:16:00,701 Tuve que deslizarme debajo de esto Cierre de puerta metálica de seguridad. 422 00:16:03,413 --> 00:16:05,455 - Construiste un personaje. deslizarse debajo de una puerta? 423 00:16:05,539 --> 00:16:07,997 - Sí, amigo. Voy con todo, hombre. 424 00:16:08,082 --> 00:16:08,956 Es mi proceso. 425 00:16:09,041 --> 00:16:10,041 Por eso soy un profesional y es por eso 426 00:16:10,124 --> 00:16:11,666 apestas en las acrobacias, Gedeón. 427 00:16:11,750 --> 00:16:13,917 - Vaya, hola, Scottie. Relájate, hombre. 428 00:16:15,378 --> 00:16:17,211 - Tienes razón. Me quedé a oscuras. 429 00:16:17,295 --> 00:16:18,753 - Sí. - Trajiste buenas noticias. 430 00:16:18,837 --> 00:16:20,171 Deberíamos estar celebrando. 431 00:16:20,255 --> 00:16:22,047 [eructos] 432 00:16:22,131 --> 00:16:24,215 Te dejaré invitarme a cenar. Yo conduciré. 433 00:16:24,299 --> 00:16:26,799 ["Verano" de la Tramposa Dulce] 434 00:16:26,883 --> 00:16:28,883 - Está bien, reiniciemos desde arriba. 435 00:16:28,967 --> 00:16:31,593 - Me está volviendo loco 436 00:16:31,678 --> 00:16:33,719 - Punto con el trazo bueno. ¡Vaya! 437 00:16:33,804 --> 00:16:35,679 - Poniéndome salvaje en el verano 438 00:16:35,763 --> 00:16:37,555 - ¿Quién es ese hombre espeluznante? 439 00:16:37,640 --> 00:16:39,431 - Pasar mi tiempo solo contigo 440 00:16:39,516 --> 00:16:41,349 - Algún imbécil de mi iglesia. 441 00:16:41,433 --> 00:16:44,183 - ¡Punto! Oye, ¿qué pasa, niña? 442 00:16:44,268 --> 00:16:45,185 - [suspiros] 443 00:16:45,268 --> 00:16:46,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 444 00:16:46,645 --> 00:16:48,603 Yendo a la barrida de Satanás ¿mi sujetador deportivo? 445 00:16:48,687 --> 00:16:49,895 - Bueno. 446 00:16:49,979 --> 00:16:52,271 Conozco nuestro último encuentro tuvo un comienzo difícil... 447 00:16:52,356 --> 00:16:53,231 - [se burla] 448 00:16:53,314 --> 00:16:54,523 - Pero voy a Te lo compensaré, ¿vale? 449 00:16:54,607 --> 00:16:57,357 Reunión del grupo de jóvenes esta noche. Nada de "presh", sólo ven. 450 00:16:57,442 --> 00:16:58,526 Si te gusta, genial. 451 00:16:58,609 --> 00:17:00,567 Si no, nunca me volverás a ver. 452 00:17:01,902 --> 00:17:03,777 - Esta noche, ¿eh? - Sí. 453 00:17:03,861 --> 00:17:05,986 Sí, tenemos la Sky Zone. en cerradura. 454 00:17:06,071 --> 00:17:08,488 Voy a hacer algunos saltos algunas volteretas, hablar de Dios 455 00:17:08,572 --> 00:17:11,614 y su poder en nuestra vida, simplemente déjate llevar por eso. 456 00:17:11,699 --> 00:17:12,949 - Seguro. 457 00:17:13,033 --> 00:17:15,117 - Impresionante. Sí. 458 00:17:15,201 --> 00:17:16,118 Una cosa más. 459 00:17:16,202 --> 00:17:19,285 ¿Qué pasa si vamos? ¿No hay novio esta noche? 460 00:17:19,370 --> 00:17:20,412 Sólo tú. 461 00:17:20,496 --> 00:17:23,204 - ¿Qué? - Brillas sin él. 462 00:17:23,288 --> 00:17:24,455 Sepa eso. 463 00:17:24,540 --> 00:17:27,665 Hola, punto. No. 464 00:17:30,042 --> 00:17:31,251 ¡Oh! 465 00:17:31,335 --> 00:17:34,293 Oh, en realidad se deshizo justo ahí. 466 00:17:34,378 --> 00:17:36,794 iba a intentar simplemente saltar sobre él. 467 00:17:36,879 --> 00:17:38,296 Podría haber roto tu cerca. 468 00:17:38,380 --> 00:17:40,130 te veré en Sky Zone esta noche, ¿vale? 469 00:17:40,214 --> 00:17:43,381 ¡Vaya! ¡Será divertido, niña! 470 00:17:43,466 --> 00:17:45,007 ["Run On" de Elvis Presley] 471 00:17:45,092 --> 00:17:48,259 - Bueno, puedes seguir corriendo. durante mucho tiempo 472 00:17:48,344 --> 00:17:51,219 [disparos] 473 00:17:51,303 --> 00:17:53,011 Déjame decirte, Dios todopoderoso te va a cortar 474 00:17:53,096 --> 00:17:55,179 Algunas personas van a la iglesia solo para sentarme en el fuego 475 00:17:55,264 --> 00:17:57,639 Tratando de hacer una cita con la esposa del vecino 476 00:17:57,724 --> 00:18:00,349 Hermano déjame decirte tan seguro como que naciste 477 00:18:00,434 --> 00:18:02,517 Será mejor que te vayas esa mujer sola 478 00:18:02,601 --> 00:18:04,976 ¿Crees eso, hermano? va a trabajar 479 00:18:05,061 --> 00:18:07,061 te acercarás sigilosamente y toco esa puerta 480 00:18:07,146 --> 00:18:09,187 Eso es todo hermano no tocarás más 481 00:18:09,272 --> 00:18:11,522 - ¡Tiempo! 52 segundos. 482 00:18:11,606 --> 00:18:14,022 - Acabo de hacer un tiro de tres armas. en 52 segundos. 483 00:18:14,107 --> 00:18:15,815 - Velocidad y precisión. 484 00:18:15,899 --> 00:18:17,899 Vas a joder terminar en los Juegos Olímpicos 485 00:18:17,984 --> 00:18:19,359 si es su voluntad. 486 00:18:19,444 --> 00:18:21,776 - Cariño, solo estaba pensando. sobre lo afortunados que somos. 487 00:18:21,861 --> 00:18:24,403 Quiero decir, pobre Mandy. Me siento tan mal por ella. 488 00:18:24,488 --> 00:18:26,029 Su vida se está desmoronando. 489 00:18:26,114 --> 00:18:28,239 - Oh, hombre, ¿podemos por favor? el cambio de tema? 490 00:18:28,323 --> 00:18:29,323 no quiero estar hablando sobre ellos 491 00:18:29,407 --> 00:18:30,407 y su maldito drama. 492 00:18:30,491 --> 00:18:31,408 Es una gran decepción. 493 00:18:31,492 --> 00:18:32,492 - Sólo espero que lo solucionen. es todo. 494 00:18:32,576 --> 00:18:33,908 - Eh, si no lo hacen, no es el fin del mundo. 495 00:18:33,993 --> 00:18:35,577 no es como Chad ha sido feliz. 496 00:18:35,661 --> 00:18:37,411 - ¿Por qué no está contento Chad? - No sé. 497 00:18:37,495 --> 00:18:39,745 Porque su esposa es una perra. Supongo. 498 00:18:39,829 --> 00:18:41,580 - Quizás deberíamos ir a rezar. con ellos. 499 00:18:41,664 --> 00:18:43,664 Apuesto a que podrían Usa algo de Jesús. 500 00:18:43,748 --> 00:18:45,039 - Quiero decir, si quieres involucrarte todos. 501 00:18:45,124 --> 00:18:46,832 Quiero decir, realmente no veo cómo es nuestro negocio. 502 00:18:48,208 --> 00:18:49,333 - Pero podríamos ayudar, ¿verdad? 503 00:18:49,418 --> 00:18:51,501 - Si quieres. Sí, está bien. 504 00:18:51,586 --> 00:18:52,960 - Gracias, cariño. - Bueno. 505 00:18:54,671 --> 00:18:57,588 [música gospel funky] 506 00:18:57,673 --> 00:18:59,006 - Está bien, está bien, esta bien 507 00:18:59,089 --> 00:19:02,089 Oye 508 00:19:02,175 --> 00:19:04,091 cantando gloria 509 00:19:04,176 --> 00:19:05,676 - gloria, gloria 510 00:19:05,760 --> 00:19:07,635 - gloria - gloria, gloria 511 00:19:07,720 --> 00:19:09,344 - gloria - Oh, más duro. 512 00:19:09,429 --> 00:19:13,596 Más duro, sí. Oh, eso es bueno. 513 00:19:13,681 --> 00:19:15,055 Ah, ahí está ella. Bueno. 514 00:19:15,140 --> 00:19:17,182 Albricias. ¡Hola, punto! 515 00:19:17,266 --> 00:19:20,641 ¡Vaya, vaya! Diz-ott en la casa. 516 00:19:20,727 --> 00:19:22,809 Super emocionado, no trajiste Ese idiota de tu novio. 517 00:19:22,894 --> 00:19:24,186 Sin ofender. 518 00:19:24,270 --> 00:19:25,312 - Hay mucha gente aquí. 519 00:19:25,395 --> 00:19:27,645 - Sí, la Zona del Cielo, donde todos mis amigos pueden 520 00:19:27,731 --> 00:19:29,147 simplemente patéalo, ¿sabes? 521 00:19:29,230 --> 00:19:30,813 En un verdadero consejo. 522 00:19:30,898 --> 00:19:32,190 - ¿Es peligroso? - Ja. 523 00:19:32,274 --> 00:19:34,982 Sí, es... peligrosamente divertido. 524 00:19:35,066 --> 00:19:38,108 ¿Está bien? Créame cuando digo esto. 525 00:19:38,194 --> 00:19:40,027 Estará encendido. 526 00:19:40,111 --> 00:19:41,320 Está bien. ¡Todos, retrocedan! 527 00:19:41,404 --> 00:19:42,529 ¡Respaldo! Haz espacio. 528 00:19:42,613 --> 00:19:43,529 - Despeje. - Gracias. 529 00:19:43,614 --> 00:19:44,821 Devin, hazte a un lado. 530 00:19:44,906 --> 00:19:46,615 Sólo por tu seguridad. Está bien. 531 00:19:46,699 --> 00:19:48,282 Estas hazañas de fuerza física... 532 00:19:48,366 --> 00:19:49,408 - Espera hasta que veas esto. Será increíble. 533 00:19:49,492 --> 00:19:52,074 - Son todos para glorificar a Dios. 534 00:19:52,160 --> 00:19:54,535 Nosotros no, ¿vale? - No Satanás. 535 00:19:54,620 --> 00:19:57,036 - Toda la gloria sea para Él. ¿Puedo obtener un amén? 536 00:19:57,120 --> 00:19:58,037 todos: ¡Amén! 537 00:19:58,121 --> 00:19:59,871 - ¿Puedo recibir un Amén? 538 00:19:59,955 --> 00:20:00,872 todo: ¡Amén! 539 00:20:00,955 --> 00:20:02,247 - Necesito un poco de energía. 540 00:20:02,332 --> 00:20:03,540 ¿Quién me lo va a dar? 541 00:20:03,625 --> 00:20:06,916 Mi gran hombre J-dog ahí mismo. Pégame con ese bombo. 542 00:20:08,918 --> 00:20:11,752 [aplausos] 543 00:20:11,836 --> 00:20:13,545 La energía está pulsando a través de mí! 544 00:20:13,630 --> 00:20:15,879 ¡Oh, lo estoy sintiendo! 545 00:20:15,963 --> 00:20:18,672 [música electrónica enérgica] 546 00:20:25,469 --> 00:20:28,052 [aplausos y aplausos] 547 00:20:28,137 --> 00:20:30,554 - Trabaja esos, trabaja esas piernas 548 00:20:30,639 --> 00:20:33,846 [aplausos y aplausos] 549 00:20:35,307 --> 00:20:38,265 [La banda Chuck Hall "Me noqueas"] 550 00:20:42,853 --> 00:20:43,978 - [risas] 551 00:20:44,062 --> 00:20:45,103 Gedeón. 552 00:20:45,188 --> 00:20:48,230 Pequeño Señor Fauntleroy conseguir una casa de mierda 553 00:20:48,314 --> 00:20:49,439 con Scottie el bombón. 554 00:20:49,524 --> 00:20:50,774 Me gusta este lado tuyo, hombre. 555 00:20:50,857 --> 00:20:52,899 - Necesitaba esto, hombre. Hice. 556 00:20:52,983 --> 00:20:53,983 Ha sido duro, amigo. 557 00:20:54,067 --> 00:20:56,317 Sólo estar de vuelta en casa... 558 00:20:56,402 --> 00:20:59,277 - Situación difícil, hombre. Pero lo entiendo, amigo. 559 00:20:59,362 --> 00:21:02,945 Tu papá es un idiota. 560 00:21:03,030 --> 00:21:04,447 - La noche que hice la cinta, 561 00:21:04,532 --> 00:21:06,657 Estamos en esta convención. 562 00:21:06,741 --> 00:21:09,115 Las cosas estaban un poco tensas. entre nosotros, 563 00:21:09,201 --> 00:21:11,368 entonces mi mamá lo hizo tráeme contigo 564 00:21:11,452 --> 00:21:14,744 para--para vincularnos o alguna tontería, Supongo. 565 00:21:16,579 --> 00:21:17,496 Todos sus amigos estaban allí 566 00:21:17,580 --> 00:21:19,830 y él realmente no me quería dando vueltas. 567 00:21:19,914 --> 00:21:21,831 - El tipo estaba tratando de follar, perro. 568 00:21:21,915 --> 00:21:23,791 - De todos modos, acabo de dar eso. hijo de puta lo que quería. 569 00:21:23,874 --> 00:21:25,333 Tengo mi propia habitación. 570 00:21:25,417 --> 00:21:28,167 Excepto a la salida, escondí mi teléfono, 571 00:21:28,253 --> 00:21:29,795 lo dejé filmando. 572 00:21:29,878 --> 00:21:33,337 Predicar la palabra de Dios y luego haciendo algo así. 573 00:21:33,421 --> 00:21:35,004 Un puto fraude total. 574 00:21:35,089 --> 00:21:37,339 - Amigo, vamos a robar. esa bóveda. 575 00:21:37,424 --> 00:21:40,049 vamos a terminar en la tonta Tailandia. 576 00:21:40,133 --> 00:21:42,967 vamos a aprender algo de maldito Muay Thai. 577 00:21:43,052 --> 00:21:44,969 Y luego voy a pagar un maldito científico 578 00:21:45,053 --> 00:21:46,053 para arreglar ese disco 579 00:21:46,136 --> 00:21:48,136 para que podamos follarnos a tu papi en el trasero otra vez. 580 00:21:48,221 --> 00:21:49,846 - No estoy seguro de los científicos. arreglar discos duros. 581 00:21:49,930 --> 00:21:51,597 - No odies, hombre. 582 00:21:51,682 --> 00:21:53,431 estoy tratando de ser Buenos amigos aquí. 583 00:21:53,516 --> 00:21:55,599 Todo ese tiempo mintiendo De vuelta en esos sets en Cali. 584 00:21:55,684 --> 00:21:57,433 ya sabes la primera vez te vi, 585 00:21:57,518 --> 00:21:58,726 llevabas peluca? 586 00:21:58,811 --> 00:22:00,602 Yo vine justo detrás de ti como si fueras un pedacito. 587 00:22:00,687 --> 00:22:04,436 Resulta que no lo eras. Resulta que eras un amigo. 588 00:22:04,522 --> 00:22:05,564 Y te entiendo. 589 00:22:05,648 --> 00:22:08,439 Te conozco mucho mejor que tu familia. 590 00:22:08,524 --> 00:22:10,148 Que se joda tu familia, Gideon. 591 00:22:11,693 --> 00:22:13,234 Vamos. Dígalo. 592 00:22:13,318 --> 00:22:14,569 - Que se jodan. 593 00:22:14,652 --> 00:22:16,235 - ¿Que se joda quién? 594 00:22:16,319 --> 00:22:17,902 - Que se joda mi familia. 595 00:22:17,987 --> 00:22:19,195 - Eso es lo que Estoy hablando de. 596 00:22:19,280 --> 00:22:21,363 - Que se jodan. 597 00:22:24,156 --> 00:22:26,073 - Ahora, Mandy, Sé que estás molesto. 598 00:22:26,157 --> 00:22:27,575 Pero si solo escuchas, 599 00:22:27,659 --> 00:22:30,242 verás que esto no es Por más nefasto que parezca. 600 00:22:30,327 --> 00:22:31,244 - [se burla] 601 00:22:31,327 --> 00:22:32,578 Me encantaría escuchar esto. 602 00:22:32,662 --> 00:22:34,370 ¿Cómo diablos lo explicas? 603 00:22:34,454 --> 00:22:36,162 - Sólo estábamos bromeando. 604 00:22:36,247 --> 00:22:38,455 - ¿Sobre las tetas, divorciarse de mí? 605 00:22:38,540 --> 00:22:40,164 El emoji de chorro de agua significa semen, Chad. 606 00:22:40,249 --> 00:22:43,499 - Mandy, emoji de chorro de agua. significa semen. 607 00:22:43,585 --> 00:22:46,835 fue una referencia a eyacular, 608 00:22:46,919 --> 00:22:48,295 pero fue una broma. 609 00:22:48,378 --> 00:22:51,211 - Está bien, bueno, vamos Entonces, analiza el chiste. 610 00:22:52,756 --> 00:22:55,964 "ATL estaba sucia, sucia, seguro." 611 00:22:56,048 --> 00:23:00,340 - "ATL" es una película protagonizada por T.I. 612 00:23:00,427 --> 00:23:02,468 Chad, los muchachos y yo. estaban viendo la película, 613 00:23:02,553 --> 00:23:04,803 y Chad estaba comentando 614 00:23:04,887 --> 00:23:05,970 ¿Qué tan grandes son los senos de algunas? 615 00:23:06,054 --> 00:23:07,971 del afroamericano Las actrices estaban en la película. 616 00:23:08,055 --> 00:23:09,639 - Sí, muchos, muchos, eran enormes. 617 00:23:09,724 --> 00:23:11,265 - Pero fue en broma. 618 00:23:11,349 --> 00:23:13,391 Mandy, Chad te ama. 619 00:23:15,976 --> 00:23:17,226 - No lo creo. 620 00:23:17,311 --> 00:23:19,144 - Está diciendo la verdad, cariño. 621 00:23:19,228 --> 00:23:21,270 "ATL", es sólo una película. 622 00:23:21,354 --> 00:23:22,855 - Entonces ¿por qué tener ¿Nunca había oído hablar de eso? 623 00:23:22,938 --> 00:23:24,647 - Búscalo. - Lo tengo aquí. 624 00:23:24,732 --> 00:23:25,815 IMDB. 625 00:23:25,898 --> 00:23:30,189 "'ATL', 2006, PG-13. Comedia, crimen, drama. 626 00:23:30,276 --> 00:23:32,860 "En la cascada, la pista de patinaje local, 627 00:23:32,943 --> 00:23:35,652 "cuatro amigos intentan navegar la vida después de la secundaria 628 00:23:35,738 --> 00:23:37,362 "A medida que los dramas se desarrollan y resuelven, 629 00:23:37,446 --> 00:23:40,029 forzando puntos de inflexión en todas sus vidas." 630 00:23:40,114 --> 00:23:42,031 - Muy bien. 631 00:23:42,115 --> 00:23:44,240 - Nuestros maridos Puede que no sea perfecto, Mandy. 632 00:23:44,325 --> 00:23:45,908 pero nos aman. 633 00:23:45,992 --> 00:23:48,409 Y hicieron votos en el nombre de Dios. 634 00:23:48,493 --> 00:23:50,201 - Lo hicimos. 635 00:23:50,286 --> 00:23:52,911 - Por lo tanto, lo que Dios ha unido, 636 00:23:52,996 --> 00:23:54,705 que nadie se separe. 637 00:23:54,789 --> 00:23:56,581 - Eso es hermoso. 638 00:23:56,665 --> 00:23:57,790 Ahora ha sido un día largo. 639 00:23:57,874 --> 00:23:59,749 creo que seria bueno si dejamos esto atrás 640 00:23:59,833 --> 00:24:01,708 y unir nuestras manos en oración. 641 00:24:01,792 --> 00:24:03,542 Vamos, hagámoslo. Puedes hacerlo. 642 00:24:03,627 --> 00:24:06,376 Vamos, tráelos aquí. todos ustedes. 643 00:24:07,880 --> 00:24:11,296 Querido Padre Celestial, sabemos Ese matrimonio no es fácil. 644 00:24:11,380 --> 00:24:14,881 Esperamos tu fuerza para continuar. 645 00:24:14,965 --> 00:24:17,299 Sigo la guía de Efesios. 646 00:24:17,384 --> 00:24:21,885 Un hombre debe amar a su esposa. como su propio cuerpo. 647 00:24:21,969 --> 00:24:26,094 Para el que ama a su esposa, se ama a sí mismo. 648 00:24:26,180 --> 00:24:27,930 todos: Amén. 649 00:24:28,014 --> 00:24:29,473 [música alegre] 650 00:24:29,557 --> 00:24:30,891 - La gente puede decir lo que quiera. sobre el ministerio juvenil, 651 00:24:30,974 --> 00:24:33,433 pero estoy en otro nivel ahora mismo. 652 00:24:33,517 --> 00:24:34,601 Soy imparable. 653 00:24:34,685 --> 00:24:37,477 mi dedo permanece encendido el pulso de los jóvenes. 654 00:24:37,561 --> 00:24:39,102 - Eso es genial. - [risas] 655 00:24:40,688 --> 00:24:42,855 Espera. ¿Dónde está Dot? 656 00:24:43,940 --> 00:24:45,440 - Oye, Sebastian, ¿has visto a Dot? 657 00:24:45,524 --> 00:24:46,691 - Sí, se fue. 658 00:24:46,775 --> 00:24:49,066 ella dijo que iba a una fiesta en el Club Sinister. 659 00:24:49,151 --> 00:24:51,526 - ¿Club Siniestro? ¿Dónde está eso? 660 00:24:51,611 --> 00:24:52,611 - Mm-mm. 661 00:24:52,694 --> 00:24:55,319 - Sé dónde está. 662 00:24:55,404 --> 00:24:58,696 [música electrónica tensa] 663 00:25:11,079 --> 00:25:13,871 [cantando indistintamente] 664 00:25:21,835 --> 00:25:24,710 - Probablemente deberíamos separarnos. Podrían estar en cualquier lugar. 665 00:25:24,796 --> 00:25:27,045 - Está bien, voy a ir a la izquierda. Ve a la derecha. 666 00:25:27,129 --> 00:25:28,380 Nos encontraremos en el medio, ¿vale? 667 00:25:28,463 --> 00:25:30,004 - Bueno. - Estar a salvo. 668 00:25:41,470 --> 00:25:43,512 ¿Punto? Punto Nancy. 669 00:25:43,597 --> 00:25:45,430 ¡Punto! Punto Nancy! 670 00:25:47,139 --> 00:25:49,390 - ¿Punto? ¿Punto? 671 00:25:49,475 --> 00:25:51,809 - Hola, Keefe. 672 00:25:53,268 --> 00:25:56,018 -Keefe. 673 00:25:56,103 --> 00:25:58,103 - ¿Qué pasa, Keefe? 674 00:26:00,690 --> 00:26:03,564 - Yo... no estoy aquí. por placeres. 675 00:26:03,649 --> 00:26:05,607 - Ven a sumergirte con nosotros, hermano. 676 00:26:05,692 --> 00:26:07,650 - Conviértete en el bebé otra vez, Keefe. 677 00:26:07,734 --> 00:26:10,401 - Sí, conviértete en el bebe otra vez. 678 00:26:29,204 --> 00:26:31,079 - ¡Punto! Punto Nancy. 679 00:26:31,163 --> 00:26:33,622 Me abandonaste para poder salir con tu novio? 680 00:26:33,707 --> 00:26:34,957 Me usaste. 681 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 - Este hijo de puta. 682 00:26:36,125 --> 00:26:37,500 - ¿Podrías entrometerte? de mi vida, Kelvin? 683 00:26:37,583 --> 00:26:40,083 - No, esta es mi única oportunidad. para demostrarle a mi papi 684 00:26:40,168 --> 00:26:41,502 que mi lugar en la iglesia es importante, 685 00:26:41,585 --> 00:26:43,168 y lo arruinaste. 686 00:26:43,253 --> 00:26:44,712 Me usaste como tapadera 687 00:26:44,796 --> 00:26:46,045 para que pudieras escabullirte ¿para qué? 688 00:26:46,130 --> 00:26:47,672 ¿Por este idiota? 689 00:26:47,756 --> 00:26:50,673 Punto, tu eres un mocoso mimado. 690 00:26:50,757 --> 00:26:53,632 - Oye, no hables con mi niña así. 691 00:26:53,718 --> 00:26:56,718 - Tengo el poder de Dios en mí, hijo. 692 00:26:58,261 --> 00:27:01,261 ¡Y te joderé! 693 00:27:02,931 --> 00:27:04,472 - ¡Policías! 694 00:27:04,557 --> 00:27:07,056 [música dramática] 695 00:27:07,141 --> 00:27:08,516 - ¡Oh, mierda! Tengo a molly conmigo. 696 00:27:08,600 --> 00:27:09,892 ¡Mover! 697 00:27:09,977 --> 00:27:12,977 - ¿Qué carajo? ¡Austin! 698 00:27:13,060 --> 00:27:15,185 - ¡Mover! 699 00:27:15,270 --> 00:27:17,729 - ¡Punto! 700 00:27:17,814 --> 00:27:19,397 - Ve a la izquierda. 701 00:27:19,481 --> 00:27:21,356 - ¡Punto! 702 00:27:21,441 --> 00:27:23,190 Oye, te tengo. 703 00:27:23,275 --> 00:27:24,859 [música angelical] 704 00:27:24,942 --> 00:27:26,233 - ¡Esta es la policía! 705 00:27:26,317 --> 00:27:27,735 - Por aquí. 706 00:27:27,819 --> 00:27:30,777 [clamando] 707 00:27:30,863 --> 00:27:32,571 - ¿Dónde crees que ¿vas a ir? 708 00:27:32,655 --> 00:27:34,196 ¡Ven aquí! - [gemidos] 709 00:27:34,280 --> 00:27:36,113 - Pon tus manos a sus espaldas, muchachos. 710 00:27:36,197 --> 00:27:38,281 - ¡Levanta las manos! 711 00:27:38,366 --> 00:27:40,742 [la música dramática continúa] 712 00:27:40,826 --> 00:27:42,075 - Mierda. 713 00:27:46,495 --> 00:27:49,954 - ¡Ey! Por aquí. 714 00:27:55,959 --> 00:27:58,001 - [gruñidos] 715 00:28:03,087 --> 00:28:04,171 ¿Entendido? - Sí. 716 00:28:04,254 --> 00:28:06,337 - Está bien. 717 00:28:06,423 --> 00:28:08,465 [gemidos] 718 00:28:08,549 --> 00:28:10,174 - ¿Cómo lo supiste? ¿Eso estaba ahí abajo? 719 00:28:10,258 --> 00:28:12,341 - Cuando era un adolescente, 720 00:28:12,426 --> 00:28:15,634 bailé desnuda en uno de las jaulas cerca del DJ. 721 00:28:15,720 --> 00:28:17,470 Un capítulo oscuro Lo he dejado atrás. 722 00:28:17,553 --> 00:28:19,511 - Es una locura cómo se volvió esta noche. en algo bastante increíble 723 00:28:19,597 --> 00:28:20,805 Lección práctica para ti, Dot. 724 00:28:20,889 --> 00:28:22,305 Me gustaría hablar sobre ello. además, 725 00:28:22,389 --> 00:28:23,514 pero me siento deberíamos rebotar. 726 00:28:23,599 --> 00:28:25,016 - Sí. - Vamos. 727 00:28:25,098 --> 00:28:26,974 [el auto pita] 728 00:28:27,059 --> 00:28:28,184 - Oye, hombre. 729 00:28:28,267 --> 00:28:29,768 Estábamos pensando en dirigiéndose a los muelles 730 00:28:29,852 --> 00:28:31,560 y despegar. 731 00:28:31,644 --> 00:28:34,311 - No puedo. 732 00:28:34,395 --> 00:28:35,812 Sigo a ese hombre ahora. 733 00:28:35,897 --> 00:28:37,521 Él es la luz. 734 00:28:37,606 --> 00:28:39,272 Dios lo puso en camino, 735 00:28:39,356 --> 00:28:41,231 y lo voy a seguir en ese camino. 736 00:28:43,192 --> 00:28:45,609 quiero ver donde este camino conduce 737 00:28:45,693 --> 00:28:47,526 por ese ser increíble. 738 00:28:47,611 --> 00:28:49,819 - Oye, amigo, Tengo que dejar caer un dos, 739 00:28:49,905 --> 00:28:52,529 y todavía necesitamos para llevar a Dot a casa. 740 00:28:52,614 --> 00:28:54,530 [el motor gira] 741 00:28:54,615 --> 00:28:57,573 [música coral dramática] 742 00:29:02,494 --> 00:29:05,327 [La banda Chuck Hall "Bebé, ¿quieres?"] 743 00:29:05,412 --> 00:29:07,537 - Oh, disfrútalo, hermano. - [risas] 744 00:29:07,622 --> 00:29:09,914 - Ese es el último de nuestra yerba caleña. 745 00:29:09,998 --> 00:29:11,331 Es el puto Gorilla Glue, hermano. 746 00:29:11,415 --> 00:29:13,373 - [tos] 747 00:29:13,458 --> 00:29:16,124 - Sí, ese es el pegamento. Esa parte es buena. 748 00:29:19,003 --> 00:29:21,628 - no puedo creer él me dejó. 749 00:29:21,713 --> 00:29:23,421 - Bueno, la gente tiende a mostrar sus verdaderos colores 750 00:29:23,506 --> 00:29:25,006 en momentos de pánico. 751 00:29:26,799 --> 00:29:28,840 - Gracias. 752 00:29:28,925 --> 00:29:30,299 Me equivoqué contigo. 753 00:29:31,426 --> 00:29:32,635 Adiós, Keefe. 754 00:29:32,718 --> 00:29:34,176 - Buenas noches. 755 00:29:37,846 --> 00:29:42,387 - Oye, ¿a qué hora es el grupo de jóvenes? ¿Miércoles por la noche? 756 00:29:42,474 --> 00:29:44,766 - 6:00 p.m. afilado. 757 00:29:44,850 --> 00:29:46,600 ¿Te veré allí? 758 00:29:46,684 --> 00:29:48,643 - Podrías hacerlo. 759 00:29:48,727 --> 00:29:51,435 [música brillante] 760 00:30:00,316 --> 00:30:01,608 - Felicidades, Kelvin. 761 00:30:01,692 --> 00:30:03,776 parece Dot Nancy va a volver. 762 00:30:03,860 --> 00:30:06,318 Una pluma impresionante en tu gorra. 763 00:30:06,402 --> 00:30:09,945 - Eres una pluma impresionante. En mi gorra, Keefe. 764 00:30:10,030 --> 00:30:12,905 Mi última historia de éxito. 765 00:30:12,990 --> 00:30:14,115 [el motor gira] 766 00:30:14,199 --> 00:30:15,658 Montemos. 767 00:30:15,741 --> 00:30:18,699 [música dramática] 768 00:30:22,286 --> 00:30:24,203 - Quiero decir, no puede ser fácil. estando casado 769 00:30:24,287 --> 00:30:25,621 a alguien como Mandy. 770 00:30:25,705 --> 00:30:26,747 Ella es tan crítica. 771 00:30:26,831 --> 00:30:28,664 - Bueno, ella definitivamente no lo es. una esposa genial como tú, 772 00:30:28,748 --> 00:30:30,164 eso es seguro. 773 00:30:30,249 --> 00:30:32,165 Quiero decir, salvamos Un matrimonio esta noche, tú y yo. 774 00:30:32,250 --> 00:30:33,875 Eso es muy dulce, ¿eh? 775 00:30:33,960 --> 00:30:36,334 Hacemos un equipo bastante bueno. 776 00:30:36,418 --> 00:30:37,335 - Nena, quiero agradecerte. 777 00:30:37,419 --> 00:30:39,336 por ser siempre tan honesto conmigo. 778 00:30:39,420 --> 00:30:40,879 Sabes que eso significa el mundo. para mi. 779 00:30:40,964 --> 00:30:42,505 - Sí, bueno, es... ya sabes, es la única manera 780 00:30:42,589 --> 00:30:44,131 Sé cómo ser. 781 00:30:46,925 --> 00:30:49,716 [música tensa] 782 00:30:49,802 --> 00:30:51,135 Espera. 783 00:30:51,218 --> 00:30:54,301 [llantas chirriando] 784 00:30:55,303 --> 00:30:56,720 - ¡Ah! 785 00:30:56,805 --> 00:31:00,013 [motor acelerando] 786 00:31:00,099 --> 00:31:01,723 ¿Los conoces? 787 00:31:01,808 --> 00:31:03,891 - No. Sí, yo... tal vez. 788 00:31:03,976 --> 00:31:05,350 Creo que son estos tipos con el que hacía bromas en el coche. 789 00:31:05,434 --> 00:31:07,518 Sólo... shh. Cállate un segundo. 790 00:31:09,979 --> 00:31:12,520 - ¿Crees que los gorilas ¿fumar hierba? 791 00:31:12,605 --> 00:31:13,647 Imaginar. Piénselo. 792 00:31:13,730 --> 00:31:15,397 Estás jodidamente desnudo y estás corriendo 793 00:31:15,481 --> 00:31:16,565 en la jungla y esa mierda. 794 00:31:16,649 --> 00:31:18,899 Jodidamente rompiendo tu J. 795 00:31:18,984 --> 00:31:21,109 Como todas estas malditas chicas están corriendo, 796 00:31:21,192 --> 00:31:22,609 y consiguieron sus traseros rosados. 797 00:31:22,694 --> 00:31:23,777 Y puedo, como, agarrarlos y esas cosas, 798 00:31:23,862 --> 00:31:25,070 Porque soy espalda plateada. 799 00:31:25,153 --> 00:31:26,570 - [risas] 800 00:31:26,654 --> 00:31:27,904 [motor acelerando] 801 00:31:27,989 --> 00:31:29,905 - Quizás solo lento Baja un poco, cariño. 802 00:31:29,990 --> 00:31:31,406 - Estoy bastante seguro los espalda plateada hacen 803 00:31:31,490 --> 00:31:32,740 todos los gorilas en su grupo, 804 00:31:32,824 --> 00:31:35,323 porque son solo siempre follándonos unos a otros. 805 00:31:35,409 --> 00:31:37,367 Amigo, Jesús. Joder, hombre. 806 00:31:37,451 --> 00:31:40,285 Este tipo está en mi maldito trasero. 807 00:31:40,369 --> 00:31:41,578 Muévelo o piérdelo. hermano. 808 00:31:42,788 --> 00:31:44,246 - Son mis padres. - ¿Qué? 809 00:31:44,330 --> 00:31:45,831 Oh, amigo, ese fue el final. de la yerba caleña! 810 00:31:45,914 --> 00:31:47,164 - Son mis putos padres, amigo. 811 00:31:47,248 --> 00:31:49,957 - ¡Mierda! Muy bien, abróchate el cinturón, perra. 812 00:31:50,042 --> 00:31:53,001 [música electrónica tensa] 813 00:31:53,085 --> 00:31:55,293 - Cariño, estás muy cerca. a ese auto. 814 00:31:55,377 --> 00:31:57,003 - No podemos dejar que nos vean. escocés. 815 00:31:57,087 --> 00:31:58,336 No podemos ser vistos, amigo. 816 00:31:58,421 --> 00:32:02,088 - ¿Puedes bailar? Yo bailo, carajo. 817 00:32:06,134 --> 00:32:07,592 Vamos, papá. Aquí vamos. 818 00:32:10,636 --> 00:32:12,137 - ¿Los estás siguiendo? - [callando] 819 00:32:12,219 --> 00:32:13,469 Sólo cállate. 820 00:32:13,554 --> 00:32:14,804 solo estoy tratando de hacer Lo mío aquí. 821 00:32:14,889 --> 00:32:16,305 - ¡Ah, vamos! 822 00:32:16,389 --> 00:32:18,556 - Scottie, tienes que conducir. amigo. 823 00:32:20,266 --> 00:32:22,349 - Bebé, ten cuidado. Por favor, ten cuidado, cariño. 824 00:32:22,434 --> 00:32:23,475 Estamos muy cerca. 825 00:32:23,559 --> 00:32:24,976 - Conduzco con total seguridad. - Bueno. 826 00:32:27,061 --> 00:32:28,561 - Bueno. 827 00:32:32,397 --> 00:32:33,898 - Oh, cariño. - Vamos, vamos. 828 00:32:37,442 --> 00:32:39,358 - Sujétate la polla. 829 00:32:39,443 --> 00:32:42,526 [llantas chirriando] 830 00:32:44,821 --> 00:32:47,196 ¡Joder! Este tipo sabe conducir, hombre. 831 00:32:51,782 --> 00:32:53,407 - Te tengo, ustedes hijos de puta. 832 00:32:53,491 --> 00:32:54,992 Los tengo, hijos de puta. 833 00:32:56,119 --> 00:32:57,202 - ¿El hijo de puta quiere jugar? 834 00:32:57,285 --> 00:33:01,119 [gruñendo] 835 00:33:02,371 --> 00:33:04,371 Giro repentino e instantáneo, perra. 836 00:33:04,456 --> 00:33:07,623 [llantas chirriando] 837 00:33:10,250 --> 00:33:13,209 [vidrio roto y raspado de metales] 838 00:33:19,839 --> 00:33:21,380 - Ay, mi Señor. 839 00:33:26,509 --> 00:33:29,468 ["Burn" de Cody Crump] 840 00:33:44,102 --> 00:33:46,310 - Relájate aquí por un segundo. 841 00:33:51,898 --> 00:33:54,522 ¡Ey! ¡Ey! 842 00:33:58,526 --> 00:34:00,360 - Bebé. Bebé. 843 00:34:00,444 --> 00:34:02,195 ¿Qué diablos esta pasando? 844 00:34:03,571 --> 00:34:05,279 - Nada. 845 00:34:05,364 --> 00:34:07,822 Ellos solo son algunos muchachos Juego bromas de autos. 846 00:34:07,907 --> 00:34:11,199 - Mundo al suelo 847 00:34:11,283 --> 00:34:13,367 voy a quemar 848 00:34:13,451 --> 00:34:17,451 Lo quemaré todo 849 00:34:17,536 --> 00:34:20,954 Lo quemaré todo 850 00:34:21,039 --> 00:34:24,580 Lo quemaré todo 851 00:34:24,666 --> 00:34:28,208 Lo quemaré todo 852 00:34:28,292 --> 00:34:31,542 Lo quemaré todo 853 00:34:31,628 --> 00:34:35,087 Lo quemaré todo 854 00:34:35,171 --> 00:34:38,754 Lo quemaré todo 855 00:34:38,839 --> 00:34:42,215 Lo quemaré todo 856 00:34:42,299 --> 00:34:45,675 Lo quemaré todo 857 00:34:45,760 --> 00:34:49,094 Lo quemaré todo 858 00:34:49,179 --> 00:34:52,720 Lo quemaré todo 859 00:34:52,806 --> 00:34:56,181 Lo quemaré todo 860 00:34:56,266 --> 00:34:59,849 Lo quemaré todo 861 00:34:59,935 --> 00:35:03,309 Lo quemaré todo 862 00:35:03,394 --> 00:35:07,019 Lo quemaré todo 863 00:35:07,105 --> 00:35:11,729 Lo quemaré todo ahora 864 00:35:11,816 --> 00:35:14,108 [susurrando] Algunos hombres encuentran la creación. 865 00:35:14,192 --> 00:35:15,817 en destrucción, 866 00:35:15,901 --> 00:35:19,442 otros solo quieren mirar el mundo arde. 867 00:35:26,407 --> 00:35:28,407 [tono brillante] 868 00:35:30,492 --> 00:35:32,034 PIEDRA PRECIOSA DE AIMEE-LEIGH: Oh, es tan hermoso. 869 00:35:32,119 --> 00:35:33,868 ELI GEMSTONE: Ahora estamos construyendo un imperio juntos, aquí. 870 00:35:34,120 --> 00:35:35,786 Ya hemos sido muy bendecidos. 871 00:35:35,870 --> 00:35:38,204 Y hay muchas más bendiciones. por venir. 872 00:35:39,038 --> 00:35:41,205 ¡Judy! Deja de apuñalarme las piernas. 873 00:35:41,290 --> 00:35:43,581 Jesse, guardad vuestros cuchillos. sobre la mesa. 874 00:35:44,125 --> 00:35:46,582 (CANTANDO) Mamá me dijo que no lo hiciera. lo hice de todos modos 875 00:35:46,667 --> 00:35:48,750 portarse mal 876 00:35:48,836 --> 00:35:50,377 -Estoy embarazada. -¡¿Que qué?! 877 00:35:50,753 --> 00:35:52,295 JESSE GEMSTONE: ¡Eli Gemstone! 878 00:35:52,379 --> 00:35:54,005 realmente no quiero tener otro hermano. 879 00:35:54,088 --> 00:35:56,421 -¿Has estado bebiendo? -No me interrumpas. 880 00:35:57,339 --> 00:35:59,090 Todo el mundo quiere ver Aimee-Leigh 881 00:35:59,174 --> 00:36:00,841 y Baby Billy regresa para una gira más. 882 00:36:01,050 --> 00:36:04,092 Mi esposa no va a salir de gira. mientras ella está embarazada. 883 00:36:04,177 --> 00:36:05,969 BEBÉ BILLY FREEMAN: Bueno, ¿No es esto un hijo de puta? 884 00:36:06,053 --> 00:36:07,262 Quiero decir... la situación, 885 00:36:07,344 --> 00:36:09,262 no el bebe eso está en tu útero. 886 00:36:10,180 --> 00:36:13,638 AMBOS: No más trucos Y no más portarse mal 887 00:36:14,264 --> 00:36:16,972 - (LA MÚSICA CONCLUYE) -(Aplausos) 888 00:36:17,022 --> 00:36:21,572 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0